出都二首·其一翻译（元好问的诗） - 全站第34896首 | 金朝诗人

《袁州庆丰堂十闲咏翻译》

年代:宋代作者: 祖无择

晓桉三杯后，闲烹北苑茶。色香俱绝品，雪泛满瓯花。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 金朝作者: 元好问

汉宫曾动伯鸾歌，事去英雄可奈何。但见觚棱上金爵，岂知荆棘卧铜驼。神仙不到秋风客，富贵空悲春梦婆。行过卢沟重回首，凤城平日五云多。

分类标签：元好问出都二首

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
巍峨的汉宫辉煌壮丽，曾引发梁鸿的《五噫》之歌，惨痛的旧事已经过去，便是那英雄也无可奈何。
只看到觚棱上耸起了金雀，哪知道荆棘中倒卧着铜驼！
成仙长生之事已经轮不到秋风客，昔年的富贵徒然悲坏了春梦婆。
我走过芦沟桥头，禁不住频频回首，这宫城在往日，五彩的祥云缭绕着几多。

　　蒙古太宗乃马真后二年（1243）秋，元好问应元中书令耶律楚材的儿子耶律铸的招请，北游燕京。故都依旧，而国事已非，诗人追昔感今，心情十分沉重。冬天，他离开燕京，回到忻州后，写下了这一组七言律诗。本首诗是组诗中的第一首。

赏析

这首诗以汉代之事咏金朝，写金朝统治者当年在燕京大营宫室，招致亡国之祸感慨事过境迁，即使有英雄豪杰，也无可奈何了。

共收录476首，包括：《论诗三十首》、《摸鱼儿　雁丘词》、《鹧鸪天·只近浮名不近情》、《鹧鸪天·零落栖迟感兴多》、《鹧鸪天·十步宫香出绣帘》、《鹧鸪天·憔悴鸳鸯不自由》、《鹧鸪天·天上腰枝说馆娃》、《鹧鸪天·小字缭绫写欲成》、《鹧鸪天·自在晴云覆苑墙》、《摸鱼儿·忆元龙》...