宣城见杜鹃花翻译（李白的诗） - 全站第297175首 | 唐代诗人

《石碛汉高帝庙翻译》

年代:宋代作者: 华镇

黄屋何曾驻未央，十年关外蹀寒霜。灵祠今日秋江上，门锁丹枫似楚王。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 李白

蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。

分类标签：李白

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文注释在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。

　　关于此诗的创作时间，主要有两种说法。根据裴斐《李白年谱简编》，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。另一种说法以薛天纬为代表，他认为此诗作于李白流放遇赦归来之后，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。

鉴赏

此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。