换一首以上为随机展示名句推荐
名句大全
最新收录
- 入峡寄弟翻译 《 孟浩然 》
- 秋登兰山寄张五翻译 《 孟浩然 》
- 卧病寄孟天炜郎中翻译 《 张昱 》
- 暮秋扬子江寄孟浩然翻 《 刘昚虚 》
- 春日卧病寄刘子希尹王 《 边贡 》
- 效孟浩然体寄呈邦宪明 《 吴颐 》
- 张渊道侍郎挽词二首翻 《 周必大 》
- 张建宁赋诗见寄次韵四 《 陶宗仪 》
- 张建宁赋诗见寄次韵四 《 陶宗仪 》
- 张建宁赋诗见寄次韵四 《 陶宗仪 》
《入峡寄弟翻译》
吾昔与尔辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鹡鸰原。离阔星难聚，秋深露已繁。因君下南楚，书此示乡园。
译文注释
译文及注释译文
先前我和你们，读书不常出门。
不曾冒过激流的危险，哪理会坐不垂堂的古训。
从这次出来游历江湖，艰辛困苦难以一一述陈。
峡中往来的旅客疲弊不堪，幸赖大禹开凿之功至今犹存。
两岸峭壁耸立起上千座险峰，湍急的水流在万条壑谷涌奔。
我来这里总共才几天，没有一夜不听到猿的啼声。
江边宿息时归思依依，船只行进中落魄失魂。
明月峡中泪水沾湿了衣裳，原野的鹡鸰使人断肠伤神。
离得太远星星也难相聚，晚秋季节露水越来越深。
趁着先生顺流直下南楚，写下这首诗寄给家乡亲人。
创作背景
创作背景这首诗当作于开元二十一年（733年）秋季，孟浩然初次离开家乡出游，乘船逆长江而上，经三峡入巴蜀（今四川）。沿途的艰险开阔了他的眼界，也使他产生了思乡怀亲之情。恰逢有人欲赴襄阳，于是写了这首诗寄给他的弟弟们。
赏析
一至六句写在旅途中回忆在家读书时的情景。诗人青少年时代和诸弟在家闭门读书，攻读儒家经典。读书之余，也学剑、弹琴、游乐。兄弟们同室求学，携手共游，融洽无间，情深谊厚。但那时毕竟未历风险，以致连“坐不垂堂”这句话的意义也不理会。及至出门游历，其艰险程度，真是一言难尽。
写赏析
